Carta del Circolo Odorare

Versione 1 — 11 settembre 2026

Il Cercle è lo spazio di conversazione di odorare.fr: sotto ogni articolo del blog, i membri mettono like, commentano, si rispondono e si menzionano. Questa carta stabilisce le regole del gioco. È breve, perché l’essenziale si racchiude in una frase: si parla di profumi, tra appassionati, con rispetto.

1. Chi può partecipare

La partecipazione è riservata alle persone che dispongono di un account cliente Odorare. Alla prima partecipazione, ogni membro sceglie un nickname unico (da 3 a 24 caratteri) e accetta la presente carta. Un account corrisponde a una persona: non sono ammessi account multipli, furti d’identità né nickname che riprendono il nome di un marchio o di una maison di profumi. Il Cercle è rivolto a un pubblico adulto; i minori di almeno 15 anni possono partecipare con il consenso dei genitori.

2. Le cinque regole

1. Si parla di profumi, con rispetto. Le opinioni discordanti sono benvenute; attacchi personali, insulti, commenti volgari, discriminatori o d’odio non lo sono.
2. Niente pubblicità, niente vendita. Il Cercle non è né una vetrina né un mercato: niente promozione di altri negozi o siti, niente legami commerciali, niente annunci di vendita o scambio di flaconi, niente condivisione di recapiti a tale scopo.
3. Un nickname, un account, una persona. Scrivi a tuo nome, sotto il tuo nickname, e solo tu.
4. Le tue opinioni sono tue. Niente recensioni false, niente testi copiati da altri siti, niente contenuti redatti per conto di terzi.
5. Il controllo è automatico. Ogni commento viene analizzato prima della pubblicazione e poi a intervalli regolari. Un contenuto contrario alla carta viene rimosso senza preavviso; in caso di recidiva, l’accesso al Cercle può essere sospeso.

3. Cosa viene rimosso

Vengono rimossi automaticamente, senza bisogno di segnalazione: commenti volgari o offensivi; pubblicità, link ad altri negozi e offerte di vendita o scambio; contenuti palesemente fuori tema o ripetuti; recensioni false e contenuti copiati; dati personali di terzi. Il controllo è effettuato da un programma, che può sbagliare. Se ritieni che uno dei tuoi commenti sia stato rimosso ingiustamente, scrivici dalla pagina di contatto indicando l’articolo interessato: un membro del team lo rileggerà e lo ripristinerà se la carta è stata rispettata.

4. Le risposte del team Odorare

I commenti firmati «Team Odorare» vengono pubblicati a nome della maison. Alcuni di essi, contrassegnati dalla dicitura Risposta automatica, sono redatti da un programma a partire dal contenuto dell’articolo: forniscono informazioni aggiuntive e non vincolano Odorare in merito a prezzi, disponibilità, tempi o ordini. Per qualsiasi domanda di questo tipo, la pagina di contatto rimane il canale corretto.

5. I tuoi dati

Quando partecipi al Cercle, Odorare registra, collegati al tuo account cliente: il tuo nickname, la data e la versione della carta che hai accettato, i tuoi commenti e risposte, i like che metti e le menzioni che fai ad altri membri. Questi dati sono ospitati da Shopify insieme al resto del tuo account. Per il controllo automatico e le risposte automatiche, il testo dei tuoi commenti viene trasmesso a un servizio di intelligenza artificiale di terze parti (Anthropic), esclusivamente per il tempo dell’analisi e senza essere utilizzato per scopi di addestramento, in conformità con le sue condizioni commerciali. Ricevi un’e-mail quando un membro ti risponde o ti menziona. Puoi eliminare autonomamente ciascuno dei tuoi commenti; la chiusura del tuo account comporta la cancellazione di tutti i tuoi contributi. Hai diritto di accesso, rettifica e cancellazione, da esercitare dalla pagina di contatto. Il resto è descritto nella nostra politica sulla privacy.

6. Segnalare un contenuto

Un commento ti sembra contrario alla carta? Scrivici dalla pagina di contatto indicando l’articolo e il nickname interessati. Gestiamo ogni segnalazione nel più breve tempo possibile.

7. Inadempienze

A seconda della gravità e della reiterazione dei fatti, Odorare può rimuovere un contenuto, sospendere temporaneamente o definitivamente l’accesso al Cercle e cancellare i contributi di un account. Qualsiasi decisione può essere contestata dalla pagina di contatto.

8. Evoluzione della carta

Questa carta può essere modificata. Ogni versione è datata; in caso di modifiche, ti verrà richiesta l’accettazione della nuova versione prima della tua prossima partecipazione.

Il Cercle Odorare è pubblicato da ODR COSMETICS SARL, Villepinte (93), che gestisce il sito odorare.fr. Le informazioni legali complete si trovano a piè di pagina.